Envy es un sencillo script que configura, instala y realiza todo lo necesario para aprovechar al máximo tu tarjeta sin dolores de cabeza con paquetes y configuración del archivo xorg.conf
Está disponible para las siguientes distribuciones, lo he probado con Debian y el funcionamiento es excelente:
Ubuntu Dapper Drake 6.06
Ubuntu Edgy Eft 6.10
Ubuntu Feisty Fawn 7.04
Debian Etch 4.0
Su página es esta y funciona tanto para nvidia como para ATI.